Riipuksen synty - Birth of a Pendant


Valmis riipus, johon idea tuli todella harvinaisten päivätorkkujen päätteeksi heräämistokkurassa. Kerrankin tämä jopa näyttää alkuperäiseltä idealta.

The finished pendant, the idea of which came after a really rare nap. For once, this even looks like the original idea.
1. Ensin oli leikatut kuparipyörylät. Leikkaan, koska inhoan sahaamista. Tosin tällä tavalla joutuu kyllä viilailemaan paljon enemmän, eikä sekään niin kivaa ole. Näin isojen osien viilaaminen vielä menettelee, mutta pienten kanssa sattuu usein sormiin.

1. First there were cut copper discs. I cut because I hate sawing. Even if I have to file a lot more this way, and I don't like that either. The filing these big discs is ok, but with smaller ones it can be painful for the fingers.

2. Kaikki viilailtu ja puhdistettu (hehkutettu). Kolme ylintä riipusta on kuvioitu etsausta varten ja alin on jo etsattu eli kuviot on syövytetty koholle.

2. All of them filed and cleaned (annealed). The three topmost have been patterned for the etching and the lowermost one already etched.
3. Riipus on puhdistettu etsauksen jäljiltä, reiät porattu, muotoiltu keskiosa kuperaksi, sekä pakotettu vähän kuvioita reunoihin.

3. The pendant has been cleaned after etching, drilled, forged and embossed.
 4. Patinoinnin jälkeen.
4. After adding the patina.
5. Lisätty vielä vähän väriä: turkoosia ja antiikkikultaa. Tämän jälkeen vielä lakataan ja laitetaan suojaava vaha.

5. Some color added: patina turquoise and antique gold. After this the pendant will be lacquered and waxed to protect the color.
6. Koko koru valmiina kaulassa. Helmet ovat puuta, kullattuja mala-savihelmiä Tiibetistä, afrikkalaisia lasihelmiä ja jaspista, sekä yksi itsetehty keramiikkahelmi. Nauha on punottu silkistä ja nahasta.

6. And here's the necklace completed. The beads are wood, gold leaf mala clay beads from Tibet, African glassbeads and jasper, with one ceramic bead made by me. The plaited cord is made of silk and leather.
Riipuksen teksit:
Keskellä Alu - omistautuminen, vihkiminen, onnea tuottava teksti
Leub - rakkaus, rakas
(W)unja - ilo
Segun - siunaus

The inscriptions of the pendant:
In the middle Alu - dedication, good luck generating word
Leub - love, loved
(W)unja - joy
Segun - blessing

Nightwish - Élan




Tunnisteet: , , , , , , ,