Obsidiaaninuolia - Obsidian arrows

Ruumissuojelusta
Corpse-protection

Tämän kuparisaviriipuksen riimuteksti on "ná-hlé", joka tarkoittaa suojelusta käveleviä kuolleita vastaan. Alkuperäinen teksti: "Sigli (i)s ná-hlé" eli "Rintaneula suojelee ruumiilta" (tai jotain sinne päin) löytyi Norjasta rintaneulasta, joka on ajoitettu noin vuoteen 700. Nuoli on obsidiaania, lanka hamppua, pari savihelmeä ja rengas kuparia.

The runic inscription of this copper clay charm is "ná-hlé" meaning "corpse-protection", i.e. protection against the walking dead. The original text: "Sigli (i)s ná-hlé" meaning "Brooch (i)s corpse-protection" was found on a brooch found in Norway and dated to about the year 700. The arrow is obsidian, cord braided hemp with a couple of clay beads, link copper.


Ystävyydenosoitus
Token of friendship

Toinen obsidiaaninuoli ja kuparirengas, jossa on teksti "Uēr", Token of friendship". Muut materiaalit ovat hamppua, nahkaa, savea ja bodhi-helmiä, kiinnitys kuparikoukulla.

Another obsidian arrowhead and a copper ring with runic text "Uēr", "Token of friendship". Other materials are hemp, leather, clay and bodhi seed beads, copper hook for fastening.



Sowelu-riimu
Rune Sowelu

Olen jonkinlainen auringonpalvoja (enkä tarkoita nyt auringon ottamista), ja tämä onkin yksi suosikkiriimuistani. Tämä aurinkoa tarkoittava merkki on vanhemmasta futharkista (riimuaakkoset). Olen aiemmin käyttänyt nuoremman futharkin vastaavaa riimua, joka näyttää vähän erilaiselta.

I am a kind of a sun worshiper (and I don't mean sunbathing), and this is one of my favourite runes. This rune means sun and is from the older futhark (runic alphabet), I've earlier used the younger version, from the younger futhark, that looks a bit different.

Sowelu-riipus on pronssia, rengas kuparia, lisäksi nahkaa ja silkkiä, obsidiaaninuoli.

The sowelu charm is made of bronze, link copper, leather and silk, obsidian arrow.







Norwegian rune poem:
Sun is the light of the world;
I bow to its holiness.

Asgård lyrics


Tunnisteet: , , , , , , , , , ,